Numbers 25:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A Khazohpa châta a hiatlia ta, Izarei sawzy châta chatlaina a taopa vâta, cha cha ano nata a hnôhlâ ta a pathlazy châta chhâzaw ta theihthaipa châna biehrai a châ aw,’” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A Pathen ham a thatlai pah tih Israel ca rhoek ham a dawth pah yueng te anih ham neh amah hnukkah a tiingan ham kumhal ah khosoihbi paipi la om ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ama tung leh ama khit-a a suan leh khakte tungah tawntung siampi hihna thuciamna hi ding hi; bang hang hiam cih leh ama Pasian’ ading amah in pammaih sak sak a, Israel mite ading kilemna bawl sak hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama tung le ama khitah a suanlekhakte tungah tawntung siampi hihna thuciamna hi ding hi; bang hang hiam cih leh ama Pasian a’ ding amah in pammaih saksak a, Israel mite a ding kilemna bawlsak hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei hong demte peuma saang ngawl a, Israel te ii mawmai sakna zongh piangsak ahikom ama le a suan a paalte thiampi kiseamsak top hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ama tung leh ama khit-a a suan leh khakte tungah tawntung siampi hihna thuciamna hi ding hi; bang hang hiam cih leh ama Pasian’ ading amah in pammaih sak sak a, Israel mite ading kilemna bawl sak hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama tung le ama khitah a suanlekhakte tungah tawntung siampi hihna thuciamna hi ding hi; bang hang hiam cih leh ama Pasian a’ ding amah in pammaih saksak a, Israel mite a ding kilemna bawlsak hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama tung le ama khit ah a suanlekhakte tungah tawntung siampi hihna thuciamna hi ding hi; bang hang hiam cih leh ama Pasian ading amah in pammaih saksak a, Israel mite ading kilemna bawlsak hi,’ ci in,” a ci hi.