Numbers 25:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Peô kyh liata cha dôveipa ta nama nô cha papo ei ta. Peô vâta potlana a y nota ama sietanô Kôzabi, Midia hyutuhpa sawchanô cha thiepa châ ta, cha kyh liata chhao piehpie ngaitapa ta châ dôveituhpa ama châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amih loh nangmih te a rhaithinah neh n'daengdaeh. Peor kah ol dongah khaw Midian khoboei canu Kozbi kah ol dongah nangmih te n'rhaithi bal. Peor ol bangla a tanu te lucik hnin ah ngawn,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh amaute in a khel pilna uh tawh note hong gimsak gawp uh a, Peor tawh kisai thu leh Peor hangin gimna ni-in a kithat, amau’ sanggamnu, Midian uliante tanu Kozbi thu-ah note hong khem uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh amaute in a khelpilna uh tawh note hong gimsakgawp uh a, Peor tawh kisai thu le Peor’ hangin gimna ni-in a kithat, amau’ sanggamnu, Midian uliante’ tanu Kozbi thu-ah note hong khem uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile Peor ah note hong theamin a tatsiat uh hang le Peor ah natsiatna a tun lai in a kithatlum Cozbi hang ahi hi,” ci in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh amaute in a khel pilna uh tawh note hong gimsak gawp uh a, Peor tawh kisai thu leh Peor hangin gimna ni-in a kithat, amau’ sanggamnu, Midian uliante tanu Kozbi thu-ah note hong khem uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

bang hang hiam cih leh amaute in a khelpilna uh tawh note hong gimsakgawp uh a, Peor tawh kisai thu le Peor’ hangin gimna ni-in a kithat, amau’ sanggamnu, Midian uliante’ tanu Kozbi thu-ah note hong khem uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

bang hang hiam cih leh amaute in a khelpilna uh tawh note hong gimsak gawp uh a, Peor tawh kisai thu le Peorʼ hangin gimna ni-in a kithat, amauʼ sanggamnu, Midian ulianteʼ tanu Kozbi thu ah note hong khem uh hi,” a ci hi.