Numbers 25:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi hnohta, “Izarei phopi chhituhpa zydua a chhi la, Abeipa pathiiana ru ngaitapa he Izarei chô tawhta a pai nawpa ta, âmo cha Abeipa hmiakô liata nohchhô sawhvaw ta paaosao teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA loh Moses te, “Pilnam kah a lu boeih te khuen lamtah amih te khosae kah BOEIPA hmai ah hoeng laeh. Te daengah ni BOEIPA kah thintoek thinsa he Israel lamloh a mael eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Moses kiangah, “Israel mite tung panin Topa ’ hehna a kihtakhuai a kipelh theih nadingin mite’ ukpite khempeuh man in la, Topa mai-ah suntangin amaute khai in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Moses kiangah, “Israel mite’ tung panin Topa’ hehna a kihtakhuai a bei theih nadingin mite’ ukpite khempeuh man inla, Topa’ mai-ah suntangin amaute khai in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses tungah, “Israel lampui theampo sam in a, ka thu nong nitna in suntangin amate thatlum siat in, tua hile a mite tungah ka thin uuk nawn ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Moses kiangah, “Israel mite tung panin Topa ’ hehna a kihtakhuai a kipelh theih nadingin mite’ ukpite khempeuh man in la, Topa mai-ah suntangin amaute khai in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “Israel mite’ tung panin Topa’ hehna a kihtakhuai a bei theih nadingin mite’ ukpite khempeuh man inla, Topa’ mai-ah suntangin amaute khai in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Moses kiangah, “Israel miteʼ tung panin Topaʼ hehna a kihtakhuai a bei theih nadingin miteʼ ukpite khempeuh man inla, Topaʼ mai ah sun tangin amaute khai in,” a ci hi.