Numbers 25:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahmaohna poh o chhikao liata ama cha hai nota, Izarei chyhsa pakha ta Midia chanô pakha Mawsi mohmô nata Izarei zawpi mohmô liata a o lâ a vaw chhi ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Israel ca rhoek khui lamkah hlang pakhat te pakcak ha pawk tih a manuca rhoek taengkah Moses mikhmuh neh tingtunnah dap thohka kah aka rhap Israel ca rhaengpuei boeih kah mikhmuh ah Median nu te a khuen pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En in, kikhopna buk kongah amaute kapin a om laitak, Moses’ muhna leh Israel mihon buppi’ muhna ah Israel mite khat hong pai-in Midian numei khat ama innkuanpihte kiangah hong ciahpih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kikhopna bukkongah amaute kapin a om laitak, Moses’ muhna le Israel mihon buppi’ muhna-ah Israel mite khat hong pai-in, Midian numei khat ama innkuanpihte kiangah hong ciahpih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses le Israel taangpi bup khuangai in Topa ompuina Puanbuk kongbiang ah kapin a om laitak, amate mu tangin Israel te khat in Midian numei khat ama puanbuk sungah tumpui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En in, kikhopna buk kongah amaute kapin a om laitak, Moses’ muhna leh Israel mihon buppi’ muhna ah Israel mite khat hong pai-in Midian numei khat ama innkuanpihte kiangah hong ciahpih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna bukkongah amaute kapin a om laitak, Moses’ muhna le Israel mihon buppi’ muhna-ah Israel mite khat hong pai-in, Midian numei khat ama innkuanpihte kiangah hong ciahpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna buk kongah amaute kapin a om laitak, Mosesʼ muhna le Israel mihon buppiʼ muhna ah Israel mite khat hong pai-in, Midian numei khat ama innkuanpihte kiangah hong ciahpih hi.