Numbers 26:54 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Maluh hluh viapa hnohta ryuto râh lai viapa pie aw chi ta, maluh chyh viapa hnohta ryuto râh chyh via na pie aw. Chi to hnohta ama maluh hluhnazie hawhta ryuto râh pie chyu awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Miping ham tah a rho te len sak lamtah a sii ham tah a rho te hnop pah. Hlang te a ka neh a soep tarhing ah a rho te phaeng saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Minam a tamte tungah gamh a tam na pia ding a, minam tawmte tungah gamh a tawm na pia ding hi; minam khempeuh a mi phazah tawh kizui-in gamh kipia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Minam a tamte tungah gamh a tam na pia ding a, minam a tawmte tungah gamh a tawm na pia ding hi. Minam khempeuh a mi phazah tawh kizui-in gamh kipia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lai meetang sawkin ngam hawmsak in a, mi tam namte ngamzai pia in, mi tawm namte ngamno pia in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Minam a tamte tungah gamh a tam na pia ding a, minam tawmte tungah gamh a tawm na pia ding hi; minam khempeuh a mi phazah tawh kizui-in gamh kipia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Minam a tamte tungah gamh a tam na pia ding a, minam a tawmte tungah gamh a tawm na pia ding hi. Minam khempeuh a mi phazah tawh kizui-in gamh kipia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Minam a tamte tungah gamh a tam na pia dinga, minam a tawmte tungah gamh a tawm na pia ding hi. Minam khempeuh a mi phazah tawh kizui-in gamh kipia ding hi.