Numbers 26:65 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta, “Râhchawhpa liata ama thi thlyu awpa a châ,” a tah hapa vâta, Zephune sawchapawpa Kâlebâ nata Nunâ sawchapawpa Zawsua dei leipa ta cha, pakha hmah ahrohpa y veih ei.

Chin (Matu Bible)

Amih te khosoek ah duek rhoe duek ham khaw, Jephunneh capa Kaleb neh Nun capa Joshua bueng pawt atah amih lamkah hlang a sueng pawt ham khaw BOEIPA loh a thui coeng dongah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa in amaute thu a genna ah, “Amaute gam lakah si ding uh hi,” a ci hi. Jefunneh’ tapa Kaleb leh Nun’ tapa Joshua lo buang amaute khat beek om nawn lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa in amaute’ thu a genna-ah, “Amaute gamlakah si ding uh hi,” a ci hi. Jefunneh’ tapa Kaleb le Nun’ tapa Joshua lobuang amaute khat beek om nawn lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in amate a vekpi in dui sungah thi siat tu hi, a ci bangin Jephunneh tapa Caleb le Nun tapa Joshua simngawl thi siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa in amaute thu a genna ah, “Amaute gam lakah si ding uh hi,” a ci hi. Jefunneh’ tapa Kaleb leh Nun’ tapa Joshua lo buang amaute khat beek om nawn lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa in amaute’ thu a genna-ah, “Amaute gamlakah si ding uh hi,” a ci hi. Jefunneh’ tapa Kaleb le Nun’ tapa Joshua lobuang amaute khat beek om nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa in amauteʼ thu a genna ah, “Amaute gamlak ah si ding uh hi,” a ci hi. Jefunnehʼ tapa Kaleb le Nunʼ tapa Joshua lobuang amaute khat beek om nawn lo hi.