Numbers 27:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zelôphehâ sawchanôzy a vy ei ta. Zelôphehâ cha Hepha sawchapawpa châ ta, Hepha cha Kilia sawchapawpa châ ta, Kilia cha Mâkhi sawchapawpa châ ta, Mâkhi cha Manase sawchapawpa châ ta, Manase cha Zawsi sawchapawpa a châ. Zelôphehâ sawchanôzy cha Mâhlâ, Noâh, Hôkalâ nata Tizah zy ama châ.
Chin (Matu Bible)
Joseph capa Manasseh koca kah, Manasseh capa Makir kah a ca Gilead capa patoeng Hepher capa Zelophehad canu rhoek te kun uh. A canu rhoek ming he Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah neh Tirzah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Josef tapa sung panin Manasseh’ tapa Makhir, Makhir’ tapa Gilead, Gilead’ tapa Hefer, Hefer’ tapa Zelofehad, Zelofehad’ tanute a nai-ah hong pai uh hi. Ama tanute’ minte in: Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, leh Tirzah ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Josef’ tapate sung panin Manasseh’ tapa Makhir, Makhir’ tapa Gilead, Gilead’ tapa Hefer, Hefer’ tapa Zelofehad’ tanute a nai-ah hong pai uh hi. Ama tanute’ minte in: Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, le Tirzah ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Joseph tapa Manasseh, Manasseh tapa Machir, Machir tapa Gilead, Gilead tapa Hepher, Hepher tapa, Zelophehad ii tanute sia Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah le Tirzah te ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Josef tapa sung panin Manasseh’ tapa Makhir, Makhir’ tapa Gilead, Gilead’ tapa Hefer, Hefer’ tapa Zelofehad, Zelofehad’ tanute a nai-ah hong pai uh hi. Ama tanute’ minte in: Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, leh Tirzah ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Josef’ tapate sung panin Manasseh’ tapa Makhir, Makhir’ tapa Gilead, Gilead’ tapa Hefer, Hefer’ tapa Zelofehad’ tanute a nai-ah hong pai uh hi. Ama tanute’ minte in: Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, le Tirzah ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Josefʼ tapate sung panin Manassehʼ tapa Makhir, Makhirʼ tapa Gilead, Gileadʼ tapa Hefer, Heferʼ tapa Zelofehadʼ tanute a nai ah hong pai uh hi. Ama tanuteʼ minte in: Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah le Tirzah ahi hi.