Numbers 27:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A paw ta unawhzy a hnei vei khiahta cha, a ryu cha a pho liata a heinawh a hnia chaipa pie aw ei chi ta, ano ta a pakhy aw. Abeipa ta Mawsi bie a piepa hawhta, cha cha Izarei sawzy châta pachiana ryhpa a châ aw,’ tah mah y,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
A napa te a manuca a om pawt atah anih kah rho te a cako khuiah anih neh aka yoei a thii a saa taengah pae lamtah pang saeh. BOEIPA loh Moses a uen bangla Israel ca rhoek ham laitloeknah khosing la om saeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama pa in sanggam pasal a neih kei leh, ama gamh ama innkuan tawh a kinai ama behpa’ tungah na pia ding a, amah in tang ding hi. Topa in Moses a thupiak bangin hih in Israel mite tungah thukham leh ngeina kip hi ding hi,’ ci in,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama pa in sanggam pasal a neih kei leh, ama gamh ama innkuan tawh a kinai ama behpa’ tungah na pia ding uh a, amah in tang ding hi. Topa in Moses a thupiak bangin hih pen Israel mite tungah thukham le ngeina kip hi ding hi,’ ci in,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in suapui pa ahibuale papi, pano a nei buale a bee kuungbel khat in lua tu a, ama ii neisa suak hi. Hi thu sia Keima Topa ii kong thupiak hi a, Israel mite zui tu thukham ahi hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama pa in sanggam pasal a neih kei leh, ama gamh ama innkuan tawh a kinai ama behpa’ tungah na pia ding a, amah in tang ding hi. Topa in Moses a thupiak bangin hih in Israel mite tungah thukham leh ngeina kip hi ding hi,’ ci in,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama pa in sanggam pasal a neih kei leh, ama gamh ama innkuan tawh a kinai ama behpa’ tungah na pia ding uh a, amah in tang ding hi. Topa in Moses a thupiak bangin hih pen Israel mite tungah thukham le ngeina kip hi ding hi,’ ci in,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama pa in sanggam pasal a neih kei leh, ama gamh ama innkuan tawh a kinai ama behpaʼ tungah na pia ding uh a, amah in tang ding hi. Topa in Moses a thupiak bangin hih pen Israel mite tungah thukham le ngeina kip hi ding hi,’ ci in,” a ci hi.