Numbers 27:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zini râhchawhpa liata zawpi ta einâ dyuh no ei ta, nâmo pano chhao ei biepiepa a dyuh hra ei chi ta, tizy kiah liata zawpi hmiakô liata eina palyupalih leipa vâ ei chi ta a châ,” tah ta. Cha tizy cha Zini râhchawhpa liata Kâdesâ liata Meribâ tizy a châ.

Chin (Matu Bible)

Rhaengpuei kah tohhaemnah dongah Zin khosoek ah ol na koek dongah. Zin khosoek, Kadesh Meribah tui kung, amih mikhmuh kah tui taengah kai he nan ciim ham om ta a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

mi honpite a kitot lai-un tui phual-ah keimah sian’thosak ding hunin Zin gam lakah keima thu nong lehpan’ hi,” a ci hi. (Hihte in Zin gamlak, Kadesh gam Meribath tui-a thu piangte ahi hi.)

Chin 2011 (Tedim Bible)

mihonpite a kitot lai-un tui phualah keimah sianthosak ding hunin Zin gamlakah keima thu nong lehpan’ hi,” a ci hi. (Hihte pen Zin gamlak, Kadesh gam Meribah tui a thupiangte a cihna ahi hi.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile Zin duisung ah kong thupiak sia noma ngeal in nong langpan uh hang hi. Meribah ah Israel taangpi bup in keima hong phutsat lai in, a thiangtho ka vaangletna amate mai ah ahi tubangin nong saang nuam bua uh hi,” ci hi. (Meribah sia Zin duisung Kadesh khua ah a om ciktui naak ahi hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

mi honpite a kitot lai-un tui phual-ah keimah sian’thosak ding hunin Zin gam lakah keima thu nong lehpan’ hi,” a ci hi. (Hihte in Zin gamlak, Kadesh gam Meribath tui-a thu piangte ahi hi.)

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mihonpite a kitot lai-un tui phualah keimah sianthosak ding hunin Zin gamlakah keima thu nong lehpan’ hi,” a ci hi. (Hihte pen Zin gamlak, Kadesh gam Meribah tui a thupiangte a cihna ahi hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

mihonpite a kitot lai-un tui phualah keimah sianthosak ding hunin Zin gamlak ah keima thu nong lehpan hi,” a ci hi. (Hihte pen Zin gamlak, Kadesh gam Meribah tui a thupiangte a cihna ahi hi.)