Numbers 27:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Zawpizy he chhihtha awpa ta, Abeipa, chyhsa zydua thlahpa Khazohpa ta chyhsa pakha rao mawh sy.
Chin (Matu Bible)
“Pumsa boeih kah Mueihla Pathen BOEIPA loh rhaengpuei soah hlang pakhat khueh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
-
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Topa’ mihonte, a cing nei lo tuute a bat loh nadingin amaute’ mai-ah paikhia-in amaute’ mai-ah a tum ding, amaute paikhiatpihin amaute a ciahpih ding, mihonte a uk dingin, Topa, mi khempeuh tungah nuntakna a pia Pasian ahi nangmah in mi khat seh in,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Nuntakna theampo ii naak ahi Topa Pathian awng,
Chin TB77 (Tedim Bible)
-
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Topa’ mihonte, a cing nei lo tuute a bat loh nadingin amaute’ mai-ah paikhia-in amaute’ mai-ah a tum ding, amaute paikhiatpihin amaute a ciahpih ding, mihonte a uk dingin, Topa, mi khempeuh tungah nuntakna a pia Pasian ahi nangmah in mi khat seh in,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Topaʼ mihonte, a cing nei lo tuute a bat loh nadingin amauteʼ mai ah pai khia-in amauteʼ mai ah a tum ding, amaute paikhiat pihin amaute a ciahpih ding, mihonte a uk dingin, Topa, mi khempeuh tungah nuntakna a pia Pasian ahi nangmah in mi khat seh in,” a ci hi.