Numbers 29:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nama bietai hmohlâpazy, nama lôhthai hmohlâpazy, nama raopa hlânazy, nama niepa hlânazy, nama dopa hlânazy nata nama aryhna hlânazy thota, chazy cha nama kyhchhi raopazy liata Abeipa lâ nama hlâ awpa a châ.”
Chin (Matu Bible)
Na olcaeng neh na kothoh lamkah a voel ah, na hmueihhlutnah neh na khocang ham khaw, na tuisi neh na rhoepnah ham khaw nangmih kah khoning vaengah BOEIPA ham saii uh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Na thuciam biak piakna uh leh ut thu-a na biak piaknate uh banah na meihal biaknate, leh an tawh na biaknate, leh leenggahzu tawh na biaknate, leh thunuam-a na biak nadingun a kiseh na pawi hunte uhah hihte Topa ’ tungah na pia ding uh hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Na thuciam biakpiakna uh le utthu-a na biakpiaknate uh banah na meihal biaknate, le an tawh na biaknate, le leenggahzu tawh na biaknate, le thunuama na biak nadingun a kiseh na pawi hunte uhah hihte, Topa’ tungah na pia ding uh hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hite sia, vawt tu a kisee poaite ah Topa tungah na sep tu meihal biakpiakna, antang biakpiakna, sapittui biakpiakna le pawlkhop biakpiaknate taw kisai zui tu ngeinate ahi hi. Hite sia kiciamna khat taangtutsakna ahibuale thinzaw biakpiaknate in na piak biakpiaknate belapna ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Na thuciam biak piakna uh leh ut thu-a na biak piaknate uh banah na meihal biaknate, leh an tawh na biaknate, leh leenggahzu tawh na biaknate, leh thunuam-a na biak nadingun a kiseh na pawi hunte uhah hihte Topa ’ tungah na pia ding uh hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Na thuciam biakpiakna uh le utthu-a na biakpiaknate uh banah na meihal biaknate, le an tawh na biaknate, le leenggahzu tawh na biaknate, le thunuama na biak nadingun a kiseh na pawi hunte uhah hihte, Topa’ tungah na pia ding uh hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Na thuciam biakpiakna uh le utthu-a na biakpiaknate uh banah na meihal biaknate le an tawh na biaknate le leenggahzu tawh na biaknate le thunuam a na biak nadingun a kiseh na pawi hunte uh ah hihte, Topaʼ tungah na pia ding uh hi,” a ci hi.