Numbers 3:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Pachâ teh, Livai pathlazy cha Izarei sawzy hry liata chhi a pahy tuapa sawchapaw uhtheipazy vyuhpa ta Izarei sawzy tawhta ei lapazy ama châ. Chavâta Livai pathlazy cha kei eih ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

“Kai loh Levi te Israel ca rhoek khui lamloh, Israel ca rhoek bung kah cacuek caming boeih yueng ka loh coeng ne. Te dongah Levi rhoek he kamah taengah om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“En in, Israel mite lakah naubu a hong tacil khempeuh tangdingin Israel mite lak panin Levi mite ka la khin hi. Levi mite in keima’ aa hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“En in, Israel mite lakah tacil khempeuh tang dingin Levi mite ka la khin hi. Levi mite pen keima a’ hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tu in Levi mite keima aa hi tu hi. Egypt te ii taciil theampo ka thalup lai in Israel te innkuan tek pan tapa upabel le a ngannote sung pan a suakciil theampo keima atu in ka thiangthosak hi. Tu in Israel mite tapaciilte taangin Levi mite keima aa ahi hi; amate keima neisa hi tu hi. Keima in Topa ka hi hi.” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“En in, Israel mite lakah naubu a hong tacil khempeuh tangdingin Israel mite lak panin Levi mite ka la khin hi. Levi mite in keima’ aa hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“En in, Israel mite lakah tacil khempeuh tang dingin Levi mite ka la khin hi. Levi mite pen keima a’ hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“En in, Israel mite lakah tacil khempeuh tang dingin Levi mite ka la khin hi. Levi mite pen keima aʼ hi ding hi.