Numbers 3:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama mohôh awpazy cha Biehrai Byh, tlâhkhai, meiôh sona, maisâh, supathaihpa liata theihthaipa chakaona chhaichhizy nata pohraipa zy châ aw ta, chazy nata a zaokhipa chakaona rai zydua ama mohôh khai aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih loh thingkawng neh caboei khaw, hmaitung neh hmueihtuk khaw, hmuencim kah hnopai khaw a hutnah. Amih te himbaiyan neh a thothuengnah cungkuem dongah thotat uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau’ et dingte in thuciamna singkuang, a sabuai, a meivakkhuam, a biak taute, siampite in nasepna-in a zat uh biakinn nazatte, kidalna puan leh hihte tawh a kizom na zat khempeuh ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ et dingte pen thuciamna singkuang, a sabuai, a meivakkhuam, a biakna taute, siampite in nasepna-in a zat uh biakbuk nazatte’ kidalna puan le hihte tawh a kizom nasep khempeuh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Thuciamna Thingkuang, Sabuai, meidetna khuam, biaknataute, Mun Thiangtho ah thiampite ii zak vanhte le Thiangthobel Mun sung tumna ah puankhai vaipuak la tu uh hi. Amate in hi nate taw a kipee-aw nasep theampo vaipuak la tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau’ et dingte in thuciamna singkuang, a sabuai, a meivakkhuam, a biak taute, siampite in nasepna-in a zat uh biakinn nazatte, kidalna puan leh hihte tawh a kizom na zat khempeuh ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ et dingte pen thuciamna singkuang, a sabuai, a meivakkhuam, a biakna taute, siampite in nasepna-in a zat uh biakbuk nazatte’ kidalna puan le hihte tawh a kizom nasep khempeuh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ et dingte pen thuciamna singkuang, a sabuai, a meivak khuam, a biakna taute, siampite in nasepna-in a zat uh biakbuk nazatteʼ kidalna puan le hihte tawh a kizom nasep khempeuh ahi hi.