Numbers 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâdâ nata Abihu cha, mei ta hlâlei awpa chi Sinai râhchawhpa liata Abeipa hmiakô ta ama hlâ nota, Abeipa hmiakô liata thi ha ei ta, saw hnei veih ei. Chavâta ama paw Arawna hro chhôh cha, Eliaza nata Ithamâ ta theihthaipa chakaona rai ama hria lymâ.
Chin (Matu Bible)
Tedae Nadab neh Abihu tah BOEIPA mikhmuh ah duek rhoi. Sinai khosoek kah BOEIPA mikhmuh la imlang hmai a khuen dongah amih rhoi te ca khueh rhoi pawh. Te dongah Eleazar neh Ithamar a napa Aaron mikhmuh ah khosoih rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Sinai gamlak Topa mai-ah mei siangtho lo a zat uh ciangin Topa mai-ah Nadab leh Abihu si hi; amaute in ta nei lo uh hi. Tua ahih ciangin Eleazar leh Ithamar in a pa uh Aaron’ nuntak sung teng siampi na sem uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Sinai sehnel gam Topa’ mai-ah mei siangtho lo a zat uh ciangin Topa’ mai-ah Nadab le Abihu si hi. Amaute in ta nei lo uh ahih ciangin Eleazar le Ithamar in a pa uh Aaron’ nuntak sungteng bek siampi na a sem uh ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong, Nadab le Abihu te sia Sinai Sennealngam ah a thiangtho ngawl meihal biakpiakna Topa tungah a piak ciang, kithatlum hi. Amate in ta nei ngawl ahikom Aaron nuntak hunsung teng Eleazar le Ithamar in thiampi na seam uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Sinai gamlak Topa mai-ah mei siangtho lo a zat uh ciangin Topa mai-ah Nadab leh Abihu si hi; amaute in ta nei lo uh hi. Tua ahih ciangin Eleazar leh Ithamar in a pa uh Aaron’ nuntak sung teng siampi na sem uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Sinai sehnel gam Topa’ mai-ah mei siangtho lo a zat uh ciangin Topa’ mai-ah Nadab le Abihu si hi. Amaute in ta nei lo uh ahih ciangin Eleazar le Ithamar in a pa uh Aaron’ nuntak sungteng bek siampi na a sem uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Sinai sehnel gam Topaʼ mai ah mei siangtho lo a zat uh ciangin Topaʼ mai ah Nadab le Abihu si hi. Amaute in ta nei lo uh ahih ciangin Eleazar le Ithamar in a pa uh Aaronʼ nuntak sungteng bek siampi na a sem uh ahi hi.