Numbers 30:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala a vahpa ta, bietai kyh liata noh chareih â chalihsai thlâh ha khiahta cha, a lapinô bietai zydua nata tao awpa ta â chahrypa zydua cha a pa-ipa a châ. A pahno noh ta â chalihsai hapa vâta a pa-ipa a châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae a taengah a va te la hnin hnin ah a ngam la ngam khaming. A yaak hnin ah pataeng a taengah a ngam dongah huta kah olcaeng boeih te cak tih a sokah a rhuikhih boeih cak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin a pasal in tua ni-a kipanin tua nu’ tungah bangmah a cih kei leh, amah in tua nu’ tunga om a thuciam khempeuh hita leh a kamciam khempeuh hita leh a kipsak ahi hi; amah in tuate a zak ni-in ama tungah bangmah ci lo ahih manin tuate a kipsak ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin a pasal in tua a kiciam ni a kipanin a zi’ tungah bangmah a cih kei leh, amah in a zi’ tunga om thuciamna khempeuh hitaleh a kamciam khempeuh hitaleh a kipsak ahi hi. Amah in tuate a zak ni-in ama tungah bangmah ci lo ahih manin tuate a kipsak ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong a pasal in a zi ii kamkiciamna a zaak ni in a khaam buale a kamkiciamna bangin a zi in seam tu hi. A zaak ni in khaam ngawl ahikom a lungkimpui sa suak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin a pasal in tua ni-a kipanin tua nu’ tungah bangmah a cih kei leh, amah in tua nu’ tunga om a thuciam khempeuh hita leh a kamciam khempeuh hita leh a kipsak ahi hi; amah in tuate a zak ni-in ama tungah bangmah ci lo ahih manin tuate a kipsak ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a pasal in tua a kiciam ni a kipanin a zi’ tungah bangmah a cih kei leh, amah in a zi’ tunga om thuciamna khempeuh hitaleh a kamciam khempeuh hitaleh a kipsak ahi hi. Amah in tuate a zak ni-in ama tungah bangmah ci lo ahih manin tuate a kipsak ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a pasal in tua a kiciam ni a kipanin a ziʼ tungah bangmah a cih kei leh, amah in a ziʼ tunga om thuciamna khempeuh hitaleh a kamciam khempeuh hitaleh a kipsak ahi hi. Amah in tuate a zak ni-in ama tungah bangmah ci lo ahih manin tuate a kipsak ahi hi.