Numbers 30:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa ta Abeipa liata bietai a tao khiahta tlyma, hmo tao awpa ta anosasyh â chahry khiahta tlyma, a bie a phie awpa châ vei. A pakah tawhta a puapa zydua hawhta a tao awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
tongpa he BOEIPA taengah olcaeng a caeng vaengah khaw, a hinglu dongah rhuikhih te khih ham olhlo a toemngam vaengah khaw a ol te poeih boel saeh. A ka lamloh a thoeng bangla boeih saii saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi khat in Topa tungah thuciamna a ciam ciang ahi a, amah in a zuih dingin kiciamna a bawl ciang ahi zongin, amah ciampel lo ding hi; ama kam sung panin a gingkhiate khempeuh tawh kizui-in gamta ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khat in Topa’ tungah thuciamna a ciam ciang ahi a, amah in a zuih dingin kiciamna a bawl ciang ahi zongin, amah ciampel lo ding a, ama kamsung panin a gingkhiate khempeuh tawh kizui-in gamta ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pasal khat in Topa tungah na khat piak tu in kam kiciamna khat a vawt ciang ahibuale na khat pawpo ten tu in kiciamna a vawt ciang ama in ciam peal ngawl tu a, a ci theampo taangtungsak hamtang tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi khat in Topa tungah thuciamna a ciam ciang ahi a, amah in a zuih dingin kiciamna a bawl ciang ahi zongin, amah ciampel lo ding hi; ama kam sung panin a gingkhiate khempeuh tawh kizui-in gamta ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khat in Topa’ tungah thuciamna a ciam ciang ahi a, amah in a zuih dingin kiciamna a bawl ciang ahi zongin, amah ciampel lo ding a, ama kamsung panin a gingkhiate khempeuh tawh kizui-in gamta ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khat in Topaʼ tungah thuciamna a ciam ciang ahi a, amah in a zuih dingin kiciamna a bawl ciang ahi zongin, amah ciampel lo dinga, ama kam sung panin a ging khiate khempeuh tawh kizui-in gamta ding hi.