Numbers 30:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala a paw ta a thei nahta, a pakhâ ha khiahta cha, a bietai nata tao awpa ta anosasyh ta â chahrypazy miakha hmah a duah aw vei. A paw ta a pakhâ hapa vâta Abeipa ta â ngiahthai aw.
Chin (Matu Bible)
A napa loh a yaak hnin ah anih te khaban koinih a olcaeng boeih neh a hinglu dongkah a khih a rhuikhih te cak mahpawh. Te vaeng daengah napa loh anih te a khaban dae BOEIPA loh anih te khodawk a ngai ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin a pa in a zak ni-in a lungkim lohna tua nu’ tungah a gen leh, tua nu’ thuciamna, amah a kikhih tawmna kamciamnate khat zong kip lo ding hi; a pa in nial ahih manin Topa in tua nu a maisak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin a pa in a zak ni-in a lungkim lohna a tanu’ tungah a gen leh, tua nu’ thuciamna, amah a kikhih tawmna kamciamnate khat zong kip lo ding hi. A pa in nial ahih manin Topa in tua nu maisak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong a kamkiciamna sia a pa in a zaak ciang, a khaam le ama in tuasia taangtunsak kul nawn ngawl hi. A kamciam bang a sep tu a pa in oai ngawl ahikom Topa in maisak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin a pa in a zak ni-in a lungkim lohna tua nu’ tungah a gen leh, tua nu’ thuciamna, amah a kikhih tawmna kamciamnate khat zong kip lo ding hi; a pa in nial ahih manin Topa in tua nu a maisak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a pa in a zak ni-in a lungkim lohna a tanu’ tungah a gen leh, tua nu’ thuciamna, amah a kikhih tawmna kamciamnate khat zong kip lo ding hi. A pa in nial ahih manin Topa in tua nu maisak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a pa in a zak ni-in a lungkim lohna a tanuʼ tungah a gen leh, tua nuʼ thuciamna, amah a kikhih tawmna kamciamnate khat zong kip lo ding hi. A pa in nial ahih manin Topa in tua nu maisak ding hi.