Numbers 30:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a vahpa ta a thei noh ta a pyh leipa sala a pakhâ ha khiahta cha, a lapinô chô liata bietai a ypa nata a hmao ta bie a taih chatlie tupa vâta anosasyh â chahrypazy cha, a vahpa ta pachhâsa aw ta, Abeipa ta â ngiahthai aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae a va loh a yaak hnin ah anih te a khaban khaming. Te vaengah amah sokah a olcaeng neh a hinglu dongah a khih a hmuilai kah olhlo khaw a phae coeng dongah BOEIPA loh anih te khodawk a ngai ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin, a pasal in tua thu a zak ni-in a lungkim lohna a gen leh, amah a kikhih tawmna ahi numei’ tunga om kamciamna leh ngaihsun lopi-in a kam paunate amah in phiatsak ding hi; Topa in tua nu maisak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin, a pasal in tua thu a zak ni-in a lungkim lohna a gen leh, amah a kikhih tawmna ahi numei’ tunga om kamciamna le ngaihsun lopi-in a kampaunate amah in phiatsak ding a, Topa in tua nu maisak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong a pasal in tua kamkiciamna a zaak ciang a sep tu a khaam le ama in tuasia taangtutsak kul ngawl hi. Topa in ama maisak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin, a pasal in tua thu a zak ni-in a lungkim lohna a gen leh, amah a kikhih tawmna ahi numei’ tunga om kamciamna leh ngaihsun lopi-in a kam paunate amah in phiatsak ding hi; Topa in tua nu maisak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin, a pasal in tua thu a zak ni-in a lungkim lohna a gen leh, amah a kikhih tawmna ahi numei’ tunga om kamciamna le ngaihsun lopi-in a kampaunate amah in phiatsak ding a, Topa in tua nu maisak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin, a pasal in tua thu a zak ni-in a lungkim lohna a gen leh, amah a kikhih tawmna ahi numeiʼ tunga om kamciamna le ngaihsun lopi-in a kampaunate amah in phiatsak dinga, Topa in tua nu maisak ding hi.