Numbers 31:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachâ teh u, âmo kha Bâlâma ryhraona ta Peô liata Izarei sawzy Abeipa chô liata paraona a pataosatuhpazy châ ei ta, âmo vâta Abeipa chyhsazy chô liata potlana a vaw tlôpa kha.
Chin (Matu Bible)
Peor kah olka dongah BOEIPA taeng lamloh boekoeknah la hol uh ham Balaam kah ol lamloh Israel ca rhoek taengla amih ha pawk coeng ne. Te dongah ni lucik loh BOEIPA kah hlangboel a tlak thil.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En un, hihte in Balaam’ lamlahna tawh Peor ah Topa tungah Israel mite zuautat sak hi, tua ahih manin Topa ’ mihonpite lakah gimna hong tung hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En un, hih mite in Balaam’ lamlahna tawh Peor-ah Topa’ tungah Israel mite zuautatsak hi. Tua ahih manin Topa’ mihonte lakah gimna hong tung hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Balaam thu zui in Peor ah mipite Topa mai ah thumaan ngawl a suaksak sia, hi numeite ahi hunlam phawk vun. Tuasia in Topa ii mihonte tungah natsia a kizelsak sia ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En un, hihte in Balaam’ lamlahna tawh Peor ah Topa tungah Israel mite zuautat sak hi, tua ahih manin Topa ’ mihonpite lakah gimna hong tung hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En un, hih mite in Balaam’ lamlahna tawh Peor-ah Topa’ tungah Israel mite zuautatsak hi. Tua ahih manin Topa’ mihonte lakah gimna hong tung hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En un, hih mite in Balaamʼ lamlahna tawh Peor ah Topaʼ tungah Israel mite zuautatsak hi. Tua ahih manin Topaʼ mihonte lakah gimna hong tung hi.