Numbers 31:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Riehmo khôtho lâ noh sari a rie aw ei chi ta, ahy rai chyhsa a thiepa nata ama thiepa a hriapa maih, nâmo chhao, nama seizy chhao, noh thôhna noh nata noh sarina noh ta namâ pathaisa aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih hinglu aka ngawn boeih neh rhok aka ben boeih tah hnin rhih khuiah rhaehhmuen vongvoel la rhaeh uh. A hnin thum neh a hnin rhih dongah namamih neh na tamna te khaw cilpoe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Giahphual pua-ah ni sagih sung om un; note lakah mi khatpeuh peuh a thatte leh a kithatsa a lawng peuhmahte in, ni thum ni leh ni sagih ni-in note leh na galmatte uh na kisian’ suah ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in note lakah mi khat peuhpeuh a thatte le a kithatsa a lawng mi peuhmahte, giahphual pua-ah ni sagih sung om un. A ni thum ni le a ni sagih ni-in note le na galmatte uh na kisiansuah ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in mihing a that peuma le mithiluang a tham peuma, ni sali sung ngiaphual pua sangah om tu nu hi. A ni thum ni le ni sali ni in noma le na mat uh numeite kithiansua vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Giahphual pua-ah ni sagih sung om un; note lakah mi khatpeuh peuh a thatte leh a kithatsa a lawng peuhmahte in, ni thum ni leh ni sagih ni-in note leh na galmatte uh na kisian’ suah ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in note lakah mi khat peuhpeuh a thatte le a kithatsa a lawng mi peuhmahte, giahphual pua-ah ni sagih sung om un. A ni thum ni le a ni sagih ni-in note le na galmatte uh na kisiansuah ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in note lakah mi khat peuhpeuh a thatte le a kithat sa a lawng mi peuhmahte, giahphual pua ah ni sagih sung om un. A ni thum ni le a ni sagih ni-in note le na galmatte uh na kisiansuah ding uh hi.