Numbers 31:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Midia mo chô liata Izarei sawzy phuh la teh. Cha khai tawhta na chiheihzy hnohta pahlyhpa na châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

“Na pilnam te coi lamtah Israel ca rhoek kah tawnlohnah neh Median soah phulo laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Israel mite’ phu Midiante tungah la in; tua khit ciangin na mite kiangah nang hong kigawm ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Israel mite’ phu Midian-te tungah la in. Tua khit ciangin na mipihte kiang na zuan ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Israel mite tungah a vawtna hangin Midian te daan pia in. Tuasia na sep zawkciang thi tu ni hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Israel mite’ phu Midiante tungah la in; tua khit ciangin na mite kiangah nang hong kigawm ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Israel mite’ phu Midian-te tungah la in. Tua khit ciangin na mipihte kiang na zuan ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Israel miteʼ phu Midian-te tungah la in. Tua khit ciangin na mipihte kiang na zuan ding hi,” a ci hi.