Numbers 31:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

mei ta a parao thei leipa maih cha, mei liata pasiesa aw ei chi ta, chatanachata a vaw pathaih aw. Cha thota pathaisana ti ta pathaisa pâ awpa a châ. Mei ta a parao theipazy deikua cha, ti liata nama pasiesa aw.

Chin (Matu Bible)

Hmai aka khoeng hno boeih tah hmai ah caeh sak uh lamtah caihcil bitni. Pumom tui neh cilpoe saeh lamtah hmai loh a khoeng pawt boeih tui dongah caeh sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

mei a do zo peuhmahte bek mei-ah na hal ding uh a, a siang hi ding hi. Ahi zongin nitna sian’suahna tui tawh kisian’suah lai ding hi; mei a do zo lo peuhmahte, tui-ah na sawp ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

mei a do zo peuhmahte bek mei-ah na hal ding uh a, a siang hi ding hi. Ahi zongin mei a do zo lo peuhmahte, nitna siansuahna tui tawh kisiansuah ding a, tui-ah na sawp ding uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

mei a do zo peuhmahte bek mei-ah na hal ding uh a, a siang hi ding hi. Ahi zongin nitna sian’suahna tui tawh kisian’suah lai ding hi; mei a do zo lo peuhmahte, tui-ah na sawp ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mei a do zo peuhmahte bek mei-ah na hal ding uh a, a siang hi ding hi. Ahi zongin mei a do zo lo peuhmahte, nitna siansuahna tui tawh kisiansuah ding a, tui-ah na sawp ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

mei a do zo peuhmahte bek mei ah na hal ding uh a, a siang hi ding hi. Ahi zongin mei a do zo lo peuhmahte, nitna siansuahna tui tawh kisiansuah dinga, tui ah na sawp ding uh hi.