Numbers 31:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta zawpizy hnohta, “Midia mo chô liata Abeipa phuh lana patlôsa awpa ta sie awpa ta, nama hry liata chapawzy cha adyuhna chariah chhaichhi ta tobi teh u.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Moses loh pilnam te a voek tih, “Na taeng lamkah hlang rhoek te caempuei la pumcum saeh lamtah Midian soah BOEIPA kah tawnlohnah paek ham Midian cuuk uh thil saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses in mite kiangah, “Midian tungah Topa ’ phulakna a sem ding, Midiante a do dingin note lak panin mi pawl khat galhiam guan un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Moses in mite kiangah, “Midian-te’ tungah Topa’ phulakna a sem ding, Midian-te a do dingin note’ lak panin mi pawlkhat galhiam guan un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Moses in mipite tungah, “ Topa tungah a vawtnate hangin Midian te sim a daan a pia thei tu in ngalsim tu kinging vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moses in mite kiangah, “Midian tungah Topa ’ phulakna a sem ding, Midiante a do dingin note lak panin mi pawl khat galhiam guan un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Moses in mite kiangah, “Midian-te’ tungah Topa’ phulakna a sem ding, Midian-te a do dingin note’ lak panin mi pawlkhat galhiam guan un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Moses in mite kiangah, “Midian-teʼ tungah Topaʼ phulakna a sem ding, Midian-te a do dingin noteʼ lak panin mi pawl khat galhiam guan un.