Numbers 31:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy ta khophie ama topa tawhta, sypangawh liata miakha lymâ ta, chyhsapazy, viahchaozy, alâzy, mietakuzy, miezy nata sahroh zydua khei aw ei chi ta, Abeipa achhyna byureih mohôhtuhpa Livai chizy nama pie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek kah te a rhakthuem ah coelh pah. Sawmnga lamloh pakhat tah hlang khaw, saelhung khaw, laak khaw, boiva khaw, rhamsa khaw boeih tu lamtah BOEIPA kah dungtlungim loh a kuek aka ngaithuen Levi taengah pae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A lang Israel mite in a ngah sung panin mite, bawngtalte, late, tuuhonte, ganhing khempeuh, sawmnga ciangin khat ciat la in la, Topa biakbuk a kem Levi mite tungah pia in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mihonte in alang a ngah uh sung panin mite, bawngtalte, late, tuuhonte, ganhing khempeuh, sawmnga ciangin khat ciat la inla, Topa’ biakbuk a kem Levi mite tungah pia in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A taanglai mipite ii khen sung pan ngalmat sawmnga ciang khat la in a, khui, laa, tuu le keal zongh tuabang ma in la vun. Tuate Topa Puanbuk uk Levi mite pia vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A lang Israel mite in a ngah sung panin mite, bawngtalte, late, tuuhonte, ganhing khempeuh, sawmnga ciangin khat ciat la in la, Topa biakbuk a kem Levi mite tungah pia in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mihonte in alang a ngah uh sung panin mite, bawngtalte, late, tuuhonte, ganhing khempeuh, sawmnga ciangin khat ciat la inla, Topa’ biakbuk a kem Levi mite tungah pia in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mihonte in alang a ngah uh sung panin mite, bawngtalte, late, tuuhonte, ganhing khempeuh, sawm nga ciangin khat ciat la inla, Topaʼ biakbuk a kem Levi mite tungah pia in,” a ci hi.