Numbers 31:47 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Mawsi bie a piepa hawhta, Izarei sawzy ta khophie ama topa tawhta, Mawsi ta chyhsapa nata sahrohzy tawhta, sypangawh liata miakha lymâ ta la ta, Abeipa achhyna byureih mohôhtuhpa Livai chizy hnohta a pie ei.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek rhakthuem dongkah te Moses a loh. Sawmnga ah pakhat tah hlang lamkah khaw, rhamsa lamkah khaw a loh tih BOEIPA Moses a uen bangla BOEIPA dungtlungim kah a kuek aka ngaithuen Levi taengah a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in Israelte in a ngah a lang sung panin mihing leh ganhing sawmnga ciangin khat ciat la-in, Topa in Moses a thupiak bangin, Topa ’ biakbuk a kem Levi mite’ tungah pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel-te in a ngah alang sung panin Moses in mihing le ganhing sawmnga ciangin khat ciat la-in, Topa in ama tungah a thupiak bangin Topa’ biakbuk a kem Levi mite tungah a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi tel sung pan Topa thupiakna bangin ngalmatte le ngannote sawmnga ciang khat Moses in la phot a, Topa Puanbuk a uk Levi mite tungah pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in Israelte in a ngah a lang sung panin mihing leh ganhing sawmnga ciangin khat ciat la-in, Topa in Moses a thupiak bangin, Topa ’ biakbuk a kem Levi mite’ tungah pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te in a ngah alang sung panin Moses in mihing le ganhing sawmnga ciangin khat ciat la-in, Topa in ama tungah a thupiak bangin Topa’ biakbuk a kem Levi mite tungah a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te in a ngah alang sung panin Moses in mihing le ganhing sawm nga ciangin khat ciat la-in, Topa in ama tungah a thupiak bangin Topaʼ biakbuk a kem Levi mite tungah a pia hi.