Numbers 31:50 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ he eima hmôpa chyu tawhta, Abeipa châta eima thyuna ngôh hmobaohzy, karuzy, lâkyuzy, moh chahnaona kusadizy, rahyzy, pachhihzy cha eimâ chatlaina châta Abeipa hmiakô liata eima vaw cheih,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA mikhmuh ah kaimih kah hinglu ham aka dawth la hlang loh a hmuh sui hnopai, cak neh khungpak, kutcaeng, hnathawn neh oilung te BOEIPA nawnnah ham kang khuen,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote in Topa mai-ah ko adingin kilemna bawl nadingin Topa biakna kham tawh a kibawl nate, banbuhte leh taute, min gelhna zungbuhte, bilbahte, leh khite ka muh ciat uh kong tun’ pih zo uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote in Topa’ mai-ah ko a dingin kilemna bawl nading, Topa biak nadingin kham tawh a kibawl nate, banbuhte le taaute, min gelhna zungbuhte, bilbahte, le khite ka muh ciat uh kong puak uh hi,” hong ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hi a, kote tek ii ka laak sa uh khamh taw kivawt kizepnate, baanbulte, haakte, khutzungbute, bilbaate le khite kong paipui uh hi. Kote nuntakna hong kep bit natu in hi vanhte Topa tungah kote nuntakna kitatna in ka pia uh hi.” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote in Topa mai-ah ko adingin kilemna bawl nadingin Topa biakna kham tawh a kibawl nate, banbuhte leh taute, min gelhna zungbuhte, bilbahte, leh khite ka muh ciat uh kong tun’ pih zo uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in Topa’ mai-ah ko a dingin kilemna bawl nading, Topa biak nadingin kham tawh a kibawl nate, banbuhte le taaute, min gelhna zungbuhte, bilbahte, le khite ka muh ciat uh kong puak uh hi,” hong ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in Topaʼ mai ah ko adingin kilemna bawl nading, Topa biak nadingin kham tawh a kibawl nate, banbuhte le taaute, min gelhna zungbuhte, bilbahte le khite ka muh ciat uh kong puak uh hi,” hong ci uh hi.