Numbers 31:54 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Mawsi nata theihthaipa Eliaza ta a sâh chô liata hyutuhpazy nata a za chô liata hyutuhpazy tawhta ngôh cha a hlâh ei ta, Izarei sawzy ta Abeipa hmiakô liata amâ thei thlâh ha nawpa ta, ahmaohna poh o chhôh liata a ngiakhei ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses neh khosoih Eleazar thawngkhat neh yakhat mangpa rhoek lamkah sui te a doe tih tingtunnah dap la BOEIPA mikhmuh ah Israel ca rhoek ham poekkoepnah la a khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses leh siampi Eleazar in tul tampi leh za tampite a uk mite tung panin khamte sang a, Israel mite adingin Topa mai-ah phawk tawntungna-in kikhopna buk sungah paipih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses le siampi Eleazar in tul tampi le za tampi a uk mite’ tung panin khamte sang uh a, Israel mite a dingin Topa’ mai-ah phawk tawntungna-in kikhopna buk sungah a koih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Topa in Israel mite a kepcing natu in Moses le Eleazar in khamh teng Puanbuk sungah paipui in sot uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses leh siampi Eleazar in tul tampi leh za tampite a uk mite tung panin khamte sang a, Israel mite adingin Topa mai-ah phawk tawntungna-in kikhopna buk sungah paipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses le siampi Eleazar in tul tampi le za tampi a uk mite’ tung panin khamte sang uh a, Israel mite a dingin Topa’ mai-ah phawk tawntungna-in kikhopna buk sungah a koih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses le siampi Eleazar in tul tampi le za tampi a uk miteʼ tung panin khamte sang uh a, Israel mite adingin Topaʼ mai ah phawk tawntungna-in kikhopna buk sungah a koih uh hi.