Numbers 31:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta âmo cha adyuhna lâ pasiesa ta, chi to hry tawhta sâh kha chyu pua ei ta, theihthaipa Eliaza sawchapawpa Phinehâ chhao, hmobaoh pathaihpazy nata biepie nawpa ta chiahmiezy chabapa ta adyuhna lâ sie hra ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses loh amih koca pakhat lamkah thawng te caempuei la a tueih. Te vaengah khosoih Eleazar capa Phinekha khaw a kut dongkah hmuencim hnopai neh tamlung olueng neh caempuei la cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in amaute’ minam khat panin tul khat ciat leh biakinn nate leh pataukoh nadingin peengkulte siampi Eleazar’ tapa Finehas kengsakin gal sungah kuansak khawm hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in amaute, minam khat panin tulkhat ciat, biakinn nate le pataukoh nadingin peengkulte siampi Eleazar’ tapa Finehas kengsakin ama makaihna tawh gal sungah a kuansak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in thiampi Eleazar tapa, van thiangthote le thu kikona lemle a keam pa Phinehas in uksakin amate kuansak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in amaute’ minam khat panin tul khat ciat leh biakinn nate leh pataukoh nadingin peengkulte siampi Eleazar’ tapa Finehas kengsakin gal sungah kuansak khawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in amaute, minam khat panin tulkhat ciat, biakinn nate le pataukoh nadingin peengkulte siampi Eleazar’ tapa Finehas kengsakin ama makaihna tawh gal sungah a kuansak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in amaute, minam khat panin tul khat ciat, biakinn nate le patau koh nadingin peengkulte siampi Eleazarʼ tapa Finehas kengsakin ama makaihna tawh gal sungah a kuansak hi.