Numbers 32:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Izi râh tawhta a kaw puapa, kô kih tawhta chô lâ chyhsazy cha, palôh tlokhuh ta eina zi leipa vâ ei ta, ahy hmah Abarahâ, Aisika nata Zakaw zy hnohta pie awpa ta bie ei taihpa râh hmô aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Egypt lamkah aka lo hlang rhoek khuiah kum kul neh a so hang ca rhoek tah khohmuen te hmu uh mahpawh. Te te Abraham, Isaak taeng neh Jakob taengah ka toemngam dae kai hnukah a tlun uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Amaute in kei hong zui taktak lo uh ahih manin Izipt gam pan a paikhia mite kum sawmnih panin a tungsiah peuhmah khat beek in Abraham, Isaak, leh Jakob tungah piak dinga ka ciamsa gam mu lo ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Amaute in kei hong zui taktak lo uh ahih manin Egypt gam pan a paikhia mite kum sawmnih panin a tungsiah peuhmah khat beek in, Abraham, Isaac, le Jakob tungah piak dingin ka ciamsa gam mu lo ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Kei tungah hong thumaan tan ngawl ahikom, Egypt ngam pan a pusuak mite sung pan kum kul pan a tungsia pa a minpiang kuama Abraham, Isaac le Jacob tungah ka khapsa Canaan ngam tum ngawl tu hi, ci in kiciamna ka vawt hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Amaute in kei hong zui taktak lo uh ahih manin Izipt gam pan a paikhia mite kum sawmnih panin a tungsiah peuhmah khat beek in Abraham, Isaak, leh Jakob tungah piak dinga ka ciamsa gam mu lo ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Amaute in kei hong zui taktak lo uh ahih manin Egypt gam pan a paikhia mite kum sawmnih panin a tungsiah peuhmah khat beek in, Abraham, Isaac, le Jakob tungah piak dingin ka ciamsa gam mu lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Amaute in kei hong zui taktak lo uh ahih manin Egypt gam pan a paikhia mite kum sawm nih panin a tungsiah peuhmah khat beek in, Abraham, Isaac le Jakob tungah piak dingin ka ciam sa gam mu lo ding uh hi.