Numbers 32:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Keimo deikua cha, chariah chhaichhizy a tobi aw pi ta, Izarei sawzy ama pahrâ nawpa su eima tlôkhei hlâlei cha, ama hmia lâta eima sie aw. He râh liata a pahrâpa chyhsazy vâta, eima sawzy cha, thokhy ta dôhpa khihpizy liata ama pahrâ aw.
Chin (Matu Bible)
Tedae amih te a hmuen la ka pawk uh hil tah kaimih he Israel ca mikhmuh ah tawn uh ham ka pumcum uh bitni. Te vaengah khohmuen kah khosa rhoek mikhmuh lamkah hmuencak khopuei rhoek ah mamih kah camoe rhoek ana om saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
ahih hangin kote in hiam tawi-in amau’ munah Israel mite ka tun’pih mateng uh amau mai-ah a pai dingin ka kiging ding uh hi; tua kikal sungin hih gam sungah a teeng mite kiang pan kihut nadingin ka zi ka tate uh khuapi muanhuai sungah a na om ding uh kisam hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
ahih hangin kote in hiam tawi-in amau’ munah Israel mite ka tunpih mateng uh amau’ mai-ah a pai dingin ka kiging ding uh hi. Tua kikal sungin hih gam sungah a teng mite’ kiang pan kihut nadingin khuapi muanhuai sungah ka zi ka tate uh a na om ding uh kisam hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang ko sia Israel mipuite taw ngalsimin a kuankhawm tu le, amate lua tu ngam le lei ah ka teensak zawk mateng in, koma lampui in a sim tu ka kinging tu uh hi. Tua hun sungin ko hong bealhte in hilai a ki uum khuapite sungah teang thei tu uh a, hi ngammite panin ngammuangin om tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
ahih hangin kote in hiam tawi-in amau’ munah Israel mite ka tun’pih mateng uh amau mai-ah a pai dingin ka kiging ding uh hi; tua kikal sungin hih gam sungah a teeng mite kiang pan kihut nadingin ka zi ka tate uh khuapi muanhuai sungah a na om ding uh kisam hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
ahih hangin kote in hiam tawi-in amau’ munah Israel mite ka tunpih mateng uh amau’ mai-ah a pai dingin ka kiging ding uh hi. Tua kikal sungin hih gam sungah a teng mite’ kiang pan kihut nadingin khuapi muanhuai sungah ka zi ka tate uh a na om ding uh kisam hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
ahih hangin kote in hiam tawi-in amauʼ munah Israel mite ka tunpih mateng uh amauʼ mai ah a pai dingin ka kiging ding uh hi. Tua kikal sungin hih gam sungah a teeng miteʼ kiang pan kihut nadingin khuapi muanhuai sungah ka zi ka tate uh a na om ding uh kisam hi.