Numbers 32:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawdâh hesâ nochhi lâ liana heta eima to awpa râh a ypa vâta, keimo cha Izarei sawzy hnohta Zawdâh haosâ nata a khô lâ râh to hra aw ma pi,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jordan kah rhalvangan neh a voel kah amih neh m'phaeng uh boel saeh. Jordan khocuk ngan ah kaimih taengah kamamih kah rho om coeng,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Jordan gal khat leh tua ban siah-ah amaute tawh ka luah khawm kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh Jordan hih lam gal nisuahna lam ko’ luah hong suak hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jordan galkhat le tua ban siahah amaute tawh ka luah khawm kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Jordan hih lamgal nisuahna lam kote’ luah hong suak hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kote in hi lai Jordan nisuana sangah tel nga zo ka hi uh kom Jordan langkhat amate sungah tel dang ka la buatu uh hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Jordan gal khat leh tua ban siah-ah amaute tawh ka luah khawm kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh Jordan hih lam gal nisuahna lam ko’ luah hong suak hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jordan galkhat le tua ban siahah amaute tawh ka luah khawm kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Jordan hih lamgal nisuahna lam kote’ luah hong suak hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jordan gal khat le tua bansiah ah amaute tawh ka luah khawm kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Jordan hih lam gal nisuahna lam koteʼ luah hong suak hi,” a ci uh hi.