Numbers 32:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa hmiakô liata râh nama la khai hlâlei namâ dyuh aw. Cha khai tawhta a vaw lie aw ei chi ta, Abeipa chô liata nata Izarei chô liata nama maophaohna nama chô liata y khao aw vei. Chatanachata he râh he Abeipa hmiakô liata nama ryuto râh a châ aw.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA mikhmuh ah khohmuen a khoem uh coeng. Te dongah mael uh lamtah BOEIPA taeng neh Israel taengah ommongsitoe la na om uh bitni. Khohmuen he BOEIPA mikhmuh ah nangmih kah khohut la om bitni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa mai-ah leitang a kilak matengin na om uh leh; note ciahkikin Topa leh Israel nasep ding uh panin na peng ding uh hi; hih leitang in Topa mai-ah note neihsa hi ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa’ mai-ah leitang a kilak matengin na om uhleh, Topa le Israel mite a’ ding na sep ding teng uh a zo khin na hih manun note na ciahkik ding uh a, hih leitang pen Topa’ mai-ah note’ neihsa hi ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
le ngam le lei a laak zawk mateng ih ngalte sim tu uh hi. Tuasia zawkciang Topa tung le Israel mipuite sungah na vaipuak teng zo siat zo tu na hikom na cia thei tu uh hi. Tua zawkciang Topa in hi Jordan nisuana ngam sia note aa hi ci in hong tepteesak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa mai-ah leitang a kilak matengin na om uh leh; note ciahkikin Topa leh Israel nasep ding uh panin na peng ding uh hi; hih leitang in Topa mai-ah note neihsa hi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa’ mai-ah leitang a kilak matengin na om uhleh, Topa le Israel mite a’ ding na sep ding teng uh a zo khin na hih manun note na ciahkik ding uh a, hih leitang pen Topa’ mai-ah note’ neihsa hi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topaʼ mai ah leitang a kilak matengin na om uh leh, Topa le Israel mite ading na sep ding teng uh a zo khin na hih manun note na ciahkik ding uh a, hih leitang pen Topaʼ mai ah noteʼ neihsa hi ding hi.