Numbers 32:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta ama hnohta, “Kâdâ pathla nata Rubena pathla, chariah chhaichhi a tobipa maih Abeipa hmiakô liata nama hnohta Zawdâh chaka hra aw ei ta, râh cha pahniepa a châ khiahta cha, Kilia râh he âmo ryuto châta nama pie aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Moses loh amih te, “BOEIPA mikhmuh ah caemtloek la aka pumcum Gad koca rhoek neh Reuben ca boeih tah nangmih taengah Jordan te kat uh coeng. Nangmih mikhmuh ah khohmuen te a khoem uh dongah Gilead khohmuen te amih taengah khohut la pae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in amaute tungah, “Gad minamte leh Reuben minamte ahi, Topa mai-ah galdo dingin hiam a tawi khempeuh in note tawh Jordan kantanin note mai-ah tua gam a kizawh leh, Gilead gam a neih dingun amaute tungah na pia ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in amaute tungah, “Gad minamte le Reuben minamte, Topa’ mai-ah galdo dingin hiam a tawi thei khempeuh in note tawh Jordan kantanin tua gam hong zawhpih leh, Gilead gam a neih dingun amaute tungah na pia ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Gad le Reuben mite in Jordan kaantan in Topa thupiakna taw ngalsim tu in kinging a, amate huna taw note in ngam na la zo uh le, Gilead ngam sia amate atu in pia vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in amaute tungah, “Gad minamte leh Reuben minamte ahi, Topa mai-ah galdo dingin hiam a tawi khempeuh in note tawh Jordan kantanin note mai-ah tua gam a kizawh leh, Gilead gam a neih dingun amaute tungah na pia ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in amaute tungah, “Gad minamte le Reuben minamte, Topa’ mai-ah galdo dingin hiam a tawi thei khempeuh in note tawh Jordan kantanin tua gam hong zawhpih leh, Gilead gam a neih dingun amaute tungah na pia ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in amaute tungah, “Gad minamte le Reuben minamte, Topaʼ mai ah galdo dingin hiam a tawi thei khempeuh in note tawh Jordan kantanin tua gam hong zawh pih leh, Gilead gam a neih dingun amaute tungah na pia ding uh hi.