Numbers 33:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy cha thla khana liata Râmese tawhta pua ei ta. Thla khana, noh hrawh hleipangawhna noh, Zawpakhô noh mylâ ta, Izarei sawzy cha Izi mo zydua mohmô liata hmiakai kawpa ta ama pua.

Chin (Matu Bible)

A hla lamhmacuek dongkah hla sae hnin hlai nga dongah Raameses lamloh cet uh. Yoom vuen ah Israel ca rhoek te coe uh tih Egypt pum kah mikhmuh ah kut a thueng uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kha masa, tua kha ni sawm leh ni nga ni-in Remeses panin amaute ding khia uh hi; Paisan ni khat a zing ciangin Izipt mite khempeuh’ muhna ah gualzawhna tawh Israel mite paikhia uh a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kha masa, tua kha ni sawm le ni nga ni-in Rameses panin amaute ding khia uh hi. Paisan Pawi masa ni khit a zing ciangin Egypt mite khempeuh’ muhna-ah gualzawhna tawh Israel mite paikhia uh a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paisan Poai masabel a zing ciang, tua kum tha masabel ni sawm le ni nga ni in Israel mite in Egypt ngam nusia uh hi. Topa kepna taw amate Rameses khuapi pan in

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kha masa, tua kha ni sawm leh ni nga ni-in Remeses panin amaute ding khia uh hi; Paisan ni khat a zing ciangin Izipt mite khempeuh’ muhna ah gualzawhna tawh Israel mite paikhia uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kha masa, tua kha ni sawm le ni nga ni-in Rameses panin amaute ding khia uh hi. Paisan Pawi masa ni khit a zing ciangin Egypt mite khempeuh’ muhna-ah gualzawhna tawh Israel mite paikhia uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kha masa, tua kha ni sawm le ni nga ni-in Rameses panin amaute ding khia uh hi. Paisan Pawi masa ni khit a zing ciangin Egypt mite khempeuhʼ muhna ah gualzawhna tawh Israel mite paikhia uh a,