Numbers 33:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi mo ta Abeipa ta ama sawchapaw uhtheipa a thie khai hapazy ama pabu hai nota, Izarei sawzy cha pua ei ta. Abeipa ta Izi mo khazohzy chô liata chhao hriena a patlôsa ha hra.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA loh a ngawn Egypt te a up uh. Amih kah caming boeih neh a pathen rhoek soah BOEIPA loh tholhphu a thuung.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in amaute lakah a thah lup tacil khempeuh Izipt mite in a vui laitak uh ahi hi; amau’ pasiante tungah zong Topa in thukhenna bawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in amaute’ lakah a thahlup tacil khempeuh Egypt mite in a vui laitak uh ahi hi. Topa in amau pasian-te zogawp hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii a thalup a tapaciilte phumin a om Egypt mite mu tangin amate in paisan uh hi. Hi bangin a sepna taw Topa in Egypt pathiante sangin vaanglian zaw a hina lak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in amaute lakah a thah lup tacil khempeuh Izipt mite in a vui laitak uh ahi hi; amau’ pasiante tungah zong Topa in thukhenna bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amaute’ lakah a thahlup tacil khempeuh Egypt mite in a vui laitak uh ahi hi. Topa in amau pasian-te zogawp hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in amauteʼ lakah a thah lup tacil khempeuh Egypt mite in a vui laitak uh ahi hi. Topa in amau pasian-te zo gawp hi.