Numbers 33:52 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a râh chyhsa zydua nama hmiakô tawhta nama papua khai awpa a châ. Ama lô nothlahpa zydua parao khai aw ei chi ta, ama thua nothlah leihpa zydua chhao parao khai aw ei chi ta, ama su sâhpa zydua nama phie khai aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khohmuen kah khosa boeih te na mikhmuh lamloh haek uh. Amih kah ngaihlihnah cungkuem te thup uh lamtah a mueihlawn mueihlip boeih te khaw thup uh. Amih kah hmuensang boeih te khaw tulh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note mai panin tua gama teeng mi khempeuh na hawlkhia ding uh a, amau’ suang milimte khempeuh susia-in, a kisung amau’ milimte khempeuh na susia ding uh a, mual tunga a biaknate khempeuh uh na sumang ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

note’ mai panin tua gam a mi khempeuh na hawlkhia ding uh a, amau’ suang milimte khempeuh susia-in, a kisung amau’ milimte khempeuh na susia ding uh a, mualtung a a biaknate khempeuh uh na sumang ding uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note mai panin tua gama teeng mi khempeuh na hawlkhia ding uh a, amau’ suang milimte khempeuh susia-in, a kisung amau’ milimte khempeuh na susia ding uh a, mual tunga a biaknate khempeuh uh na sumang ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

note’ mai panin tua gam a mi khempeuh na hawlkhia ding uh a, amau’ suang milimte khempeuh susia-in, a kisung amau’ milimte khempeuh na susia ding uh a, mualtung a a biaknate khempeuh uh na sumang ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

noteʼ mai panin tua gam a mi khempeuh na hawl khia ding uh a, amauʼ suang milimte khempeuh susia-in, a kisung amauʼ milimte khempeuh na susia ding uh a, mual tunga a biaknate khempeuh uh na su mang ding uh hi.