Numbers 33:55 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A râh liata a pahrâpazy nama hmiakô tawhta nama papua khai vei khiahta deikua cha, nama paysapazy cha nama mo liata mobâ hawhta châ aw ei ta, nama kâ liata ahloh hawhta cha chho aw ei ta, nama pahrâna râh liata châ patypamâtuhpazy ama châ lymâ aw.

Chin (Matu Bible)

Khohmuen kah khosa rhoek te na mikhmuh lamloh na haek uh pawt atah amih lamkah na sueng sak uh te nangmih mik ah miktlaeh banlga, nangmih kaep ah tlaeh la om ni. A khuikah kho na sak nah khohmuen ah nangmih te m'daengdaeh uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin note’ mai panin tua gam sunga teeng mite na hawlkhiat kei uh leh, na om sak laite uh note tungah na mittang uhah hong do, na pang uhah a hong sun lingte hong hi ding uh a, na ten’na gam uhah note hong gimsak ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin note’ mai panin tua gam a teng mite na hawlkhiat kei uhleh, na omsak lai uh mite pen na mittang uh a hong do, na pang uh a hong sun lingte tawh hong kibang ding uh a, na tenna gam uhah note hong gimsak ding uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin note’ mai panin tua gam sunga teeng mite na hawlkhiat kei uh leh, na om sak laite uh note tungah na mittang uhah hong do, na pang uhah a hong sun lingte hong hi ding uh a, na ten’na gam uhah note hong gimsak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin note’ mai panin tua gam a teng mite na hawlkhiat kei uhleh, na omsak lai uh mite pen na mittang uh a hong do, na pang uh a hong sun lingte tawh hong kibang ding uh a, na tenna gam uhah note hong gimsak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin noteʼ mai panin tua gam a teeng mite na hawlkhiat kei uh leh, na omsak lai uh mite pen na mittang uh a hong do, na pang uh a hong sun lingte tawh hong kibang ding uh a, na teenna gam uh ah note hong gimsak ding uh hi.