Numbers 34:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha tawhna chata râhri cha Zawdâh lâta zu aw ta, Tilaipi Iahpa liata a chhâ aw. Cha râhri pakhâhpazy chhôh cha nama râh a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khorhi te Jordan la suntla bal aeh lamtah a bawtnah te lungkaeh li ah om saeh. He tah khohmuen kaepvai ah nangmih ham rhilung la om ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jordan dongah gamgi paisuk ding a, a mong in Ci Tuipi ah tawp ding hi. Hih in a kimkot-a gamgi a nei na leitang uh hi ding hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jordan dongah gamgi paisuk ding a, a mong pen Ci Tuipi-ah tawp ding hi. Hih pen a kimkota gamgi a nei na leitang uh hi ding hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Jordan ngun zui in thangsang Tuipi Thi dong hi tu hi. Hite sia na ngam king li ii ngamngi hi tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jordan dongah gamgi paisuk ding a, a mong in Ci Tuipi ah tawp ding hi. Hih in a kimkot-a gamgi a nei na leitang uh hi ding hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jordan dongah gamgi paisuk ding a, a mong pen Ci Tuipi-ah tawp ding hi. Hih pen a kimkota gamgi a nei na leitang uh hi ding hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jordan dongah gamgi pai suk dinga, a mong pen Ci Tuipi ah tawp ding hi. Hih pen a kimkot a gamgi a nei na leitang uh hi ding hi, ci-in gen in,” a ci hi.