Numbers 34:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rubena pathla nata Kâdâ pathla chizy deikua cha a chhôh chhôh ta ryuto râh to ha ei ta, Manase chi khophie chhao ama to ha hra.

Chin (Matu Bible)

A napa rhoek kah imsawn tarhing ah Reuben ca rhoek kah koca neh a napa rhoek imsawn tarhing ah Gad ca rhoek koca loh a yo uh. Amih kah rho te Manasseh koca rhakthuem a loh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh Reuben minamte a behbeh leh Gad minamte a behbehin amau’ luahna ngah khin zo uh a, Manasseh minam a langte in zong ngah khin zo hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Reuben minamte a behbeh le Gad minamte in a behbehin amau’ luah ding ngah khinzo uh a, Manasseh minam alangte in zong ngah khinzo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Reuben le Gad namte le nisuana sang Manasseh nam a khenlangte in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh Reuben minamte a behbeh leh Gad minamte a behbehin amau’ luahna ngah khin zo uh a, Manasseh minam a langte in zong ngah khin zo hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Reuben minamte a behbeh le Gad minamte in a behbehin amau’ luah ding ngah khinzo uh a, Manasseh minam alangte in zong ngah khinzo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Reuben minamte a behbeh le Gad minamte in a behbehin amauʼ luah ding ngah khinzo uh a, Manasseh minam a langte in zong ngah khinzo uh hi.