Numbers 34:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha chyhsazy moh cha, Zudâh chi tawhta Zephune sawchapaw Kâlebâ;
Chin (Matu Bible)
He hlang rhoek a ming tah, Judah koca lamloh Jephunneh capa Kaleb,
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hihte in tua mite’ min ahi hi; Judah minam sung panin Jefunneh’ tapa Kaleb ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua na lak ding mite: Judah minam sung panin Jefunneh’ tapa Kaleb ahi hi. Simeon minam panin Ammihud’ tapa Shemuel ahi hi. Benjamin minam panin Khislon’ tapa Elidad ahi hi. Dan minam panin makai khat, Jogli’ tapa Bukki ahi hi. Josef’ tapate’ sung pan: Manasseh minam-ah makai khat, Efod’ tapa Hanniel ahi hi. Efraim minam-ah makai khat, Shiftan’ tapa Kemuel ahi hi. Zebulun minam sung pan makai khat, Parnak’ tapa Elizafan ahi hi. Issakhar minam sung pan makai khat, Azzan’ tapa Paltiel ahi hi. Asher minam sung pan makai khat, Shelomi’ tapa Ahihud ahi hi. Naftali minam sung pan makai khat, Ammihud’ tapa Pedahel ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hite sia Topa ii teal mite hi: Judah Jephunneh ii tapa Caleb Simeon Ammihud ii tapa Shelumiel Benjamin Chislon ii tapa Elidad Dan Jogli ii tapa Bukki Manasseh Ephod ii tapa Hanniel Ephraim Shiphtan ii tapa Kemuel Zebulun Parnach ii tapa Elizaphan Issachar Azzan ii tapa Paltiel Asher Shelomi ii tapa Ahihud Naphtali Ammihud ii tapa Pedahel
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hihte in tua mite’ min ahi hi; Judah minam sung panin Jefunneh’ tapa Kaleb ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua na lak ding mite: Judah minam sung panin Jefunneh’ tapa Kaleb ahi hi. Simeon minam panin Ammihud’ tapa Shemuel ahi hi. Benjamin minam panin Khislon’ tapa Elidad ahi hi. Dan minam panin makai khat, Jogli’ tapa Bukki ahi hi. Josef’ tapate’ sung pan: Manasseh minam-ah makai khat, Efod’ tapa Hanniel ahi hi. Efraim minam-ah makai khat, Shiftan’ tapa Kemuel ahi hi. Zebulun minam sung pan makai khat, Parnak’ tapa Elizafan ahi hi. Issakhar minam sung pan makai khat, Azzan’ tapa Paltiel ahi hi. Asher minam sung pan makai khat, Shelomi’ tapa Ahihud ahi hi. Naftali minam sung pan makai khat, Ammihud’ tapa Pedahel ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua na lak ding mite: Judah minam sung panin Jefunnehʼ tapa Kaleb ahi hi. Simeon minam panin Ammihudʼ tapa Shemuel ahi hi. Benjamin minam panin Khislonʼ tapa Elidad ahi hi. Dan minam panin makai khat, Jogliʼ tapa Bukki ahi hi. Josefʼ tapateʼ sung pan: Manasseh minam ah makai khat, Efodʼ tapa Hanniel ahi hi. Efraim minam ah makai khat, Shiftanʼ tapa Kemuel ahi hi. Zebulun minam sung pan makai khat, Parnakʼ tapa Elizafan ahi hi. Issakhar minam sung pan makai khat, Azzanʼ tapa Paltiel ahi hi. Asher minam sung pan makai khat, Shelomiʼ tapa Ahihud ahi hi. Naftali minam sung pan makai khat, Ammihudʼ tapa Pedahel ahi hi.