Numbers 35:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

cha leipa chhao ta, ahaona vâta a ku ta a chôpa ta, cha chyhsa cha a thi khiahta tlyma, kupathlatuhpa cha thie thlyu awpa a châ. Liany a cheihpa châ ta, thisaih phuh latuhpa ta a hmô tita a thie aw.

Chin (Matu Bible)

thunkha thunhling la anih te a kut neh a thoek tih a duek atah sak atah aka thoek te duek rhoe duek saeh. Hlang aka ngawn thii aka suk amah neh a hum uh vaengah hlang aka ngawn te duek sak saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ahih kei leh galbawlna tawh a khut-in tumin a sih leh, tua a tumpa kithat ding hi; amah mi that ahi hi; a phulapa in a tuah ciangin tua mi thatpa that ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua ahih kei leh galbawlna tawh a khutin tumin a sih leh, tua a tum pa kithat ding hi. Amah mi that hi a, a phulapa in a tuah ciangin tua mipa that ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahibuale a khuttum taw thongin a that le ama sia mihing that mawna nei a, kithatlum tu hi. Thalup a thuakpa ii a mealheak kinaipuibel sia in mi that pa a thalup tu vaipuak nei hi. Tua pa a mu ciang ama in that tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ahih kei leh galbawlna tawh a khut-in tumin a sih leh, tua a tumpa kithat ding hi; amah mi that ahi hi; a phulapa in a tuah ciangin tua mi thatpa that ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua ahih kei leh galbawlna tawh a khutin tumin a sih leh, tua a tum pa kithat ding hi. Amah mi that hi a, a phulapa in a tuah ciangin tua mipa that ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua ahih kei leh galbawlna tawh a khutin tumin a sih leh, tua a tum pa kithat ding hi. Amah mi that hi a, a phula pa in a tuah ciangin tua mipa that ding hi.