Numbers 35:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawpizy ta lianycheihtuhpa cha thisaih phuh latuhpa ku tawhta pachha aw ei ta, a boh awpa ta â râna, â bohna khihpi liata ama paysa aw. Sathaw pathaihpa ta sathawthupa theihthai beichaipa a thi hlâlei, cha liata a y thlâh ha awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah rhaengpuei loh hlang aka ngawn te thii phu aka suk kut lamloh huul saeh. Rhaengpuei loh anih te a hlipyingnah khopuei la thak uh saeh lamtah rhaelrham saeh. Tedae Hmuencim kah situi neh a koelh khosoih ham a dueknah rhi hil tah te ah te khosa saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a phulapa’ khut sung panin mihonpi in mi thatpa honkhia-in, mihonpi in amah a va taina, bukna khuapi ah amah puakkik ding a, sathau siangtho a kinilh siampi lianpa a sih matengin tua sungah a teeng ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A phulapa’ khutsung panin mihonpi in mi that pa honkhia-in, mihonpi in amah a va taina, bukna khuapi-ah amah puakkik ding a, sathau siangtho a kinilh siampi lianpen pa a sih matengin tua khua-ah a teng ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Taangpite in mihing that mawna nei pa sia, mithi pa beete kung pan ama suatakna a bukna khuapi ah heak kiksak tu hi. Thiampi Lianbelpa ii thi dong tualai a bukna khuapi ah ama teang nanak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a phulapa’ khut sung panin mihonpi in mi thatpa honkhia-in, mihonpi in amah a va taina, bukna khuapi ah amah puakkik ding a, sathau siangtho a kinilh siampi lianpa a sih matengin tua sungah a teeng ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A phulapa’ khutsung panin mihonpi in mi that pa honkhia-in, mihonpi in amah a va taina, bukna khuapi-ah amah puakkik ding a, sathau siangtho a kinilh siampi lianpen pa a sih matengin tua khua-ah a teng ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A phula paʼ khut sung panin mihonpi in mi that pa hon khia-in, mihonpi in amah a va taina, bukna khuapi ah amah puakkik dinga, sathau siangtho a kinilh siampi lianpen pa a sih matengin tua khua ah a teeng ding hi.