Numbers 35:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama pahrâna râh nama papuapalei awpa châ vei. Thisaih ta râh papuapalei ta, thisaih palotuhpa thisaih dei leipa ta cha, khâpa chatlaina ta hmah râh chô liata thisaih palo thlupa cha pathaisa thei vei.
Chin (Matu Bible)
Thii loh khohmuen te a poeih coeng dongah a khuiah nangmih loh khohmuen te poeih uh boeh. A soah thii te a long coeng dongah thii aka long sak kah thii nen pawt atah khohmuen ham a dawth thai moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na ten’na leitang uh na ninsak kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh mi thahna in leitang ninsak a, a that mipa a kithah kei buang leh, tua mi kithahna leitang sian’sak nading thu dang om thei lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na tenna uh leitang na ninsak kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh mi thahna in leitang ninsak a, a that mipa a kithah kei buang leh, tua mi kithahna leitang siansak nading thudang om thei lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na kitansak uh le na teenna ngam le lei a ninsak hi tu nu hi. Mihing thalupna in ngam le lei ninsak a, biakna taw kisai in mihing khat kithalupna mun thiansua natu in mi that sia pa ii a thi tu ngawl buang thudang om ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na ten’na leitang uh na ninsak kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh mi thahna in leitang ninsak a, a that mipa a kithah kei buang leh, tua mi kithahna leitang sian’sak nading thu dang om thei lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na tenna uh leitang na ninsak kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh mi thahna in leitang ninsak a, a that mipa a kithah kei buang leh, tua mi kithahna leitang siansak nading thudang om thei lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na teenna uh leitang na ninsak kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh mi thahna in leitang ninsak a, a that mipa a kithah kei buang leh, tua mi kithahna leitang siansak nading thudang om thei lo hi.