Numbers 35:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei Abeipa he Izarei sawzy hry liata pahrâ tlôh na ta, chavâta nama hnohta ei yna râh, nama pahrâna râh he nama papuapalei awpa châ vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A khuiah kho aka sa nangmih loh te kah khohmuen te poeih uh boeh. Kai he a khui ah kho ka sak. Kai YAHWEH he Israel ca rhoek a laklung ah kho ka sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A laizangah keimah ka ten’na, note ten’na leitang na ninsak kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh Topa keimah in Israel mite laizangah ka teeng hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A laizangah keimah ka tenna leitang na ninsak kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh Topa keimah, Israel mite’ laizangah ka teng hi, ci hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na teenna ngam le lei ninsak heak vun, banghang ziam cile Keima in Topa ka hi a, Israel mite sungah ka teang hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A laizangah keimah ka ten’na, note ten’na leitang na ninsak kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh Topa keimah in Israel mite laizangah ka teeng hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A laizangah keimah ka tenna leitang na ninsak kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh Topa keimah, Israel mite’ laizangah ka teng hi, ci hi, ci-in gen in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A laizang ah keimah ka teenna leitang na ninsak kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh Topa keimah, Israel miteʼ laizang ah ka teeng hi, ci hi, ci-in gen in,” a ci hi.