Numbers 35:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khihpi cha a liah liata sopa ta, khihpi thokhy tawhta thlie aw chi ta, nochhi lâta dy sâh no, chho lâta dy sâh no, notla lâta dy sâh no, maw lâta dy sâh no a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah khopuei kah vongvoel lamloh khothoeng ben te dong thawng hnih, tuithim ben te dong thawng hnih, khotlak ben te dong thawng hnih, tlangpuei ben te dong thawng hnih suem pah. A laklung kah khopuei tah amih ham khopuei kah khocaak la om saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Khuapi pualam na teh ding a, nisuahna lam pang tong tulnih, leitaw lam pang tong tulnih, nitumna lam pang tong tulnih, leilu lam pang tong tulnih hi ding a, a laizangah khuapi om ding hi; hih in amau’ khuapite’ lonona taang gam dingin a neih ding uh ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khuapi laizang panin na teh ding a, nisuahna lampang pi tulthum, leitaw lampang pi tulthum, nitumna lampang pi tulthum, leilu lampang pi tulthum hi ding a, a laizangah khuapi om ding hi. Hih pen amau’ khuapi lonona taanggam dingin a neih ding uh ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hile ngantha natu sia khuapi kiimkot teng hi a, a pangh kikim kiing li nei, a pangh khat metre 900 veu zai tu a, a laizang ah khuapi om tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Khuapi pualam na teh ding a, nisuahna lam pang tong tulnih, leitaw lam pang tong tulnih, nitumna lam pang tong tulnih, leilu lam pang tong tulnih hi ding a, a laizangah khuapi om ding hi; hih in amau’ khuapite’ lonona taang gam dingin a neih ding uh ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khuapi laizang panin na teh ding a, nisuahna lampang pi tulthum, leitaw lampang pi tulthum, nitumna lampang pi tulthum, leilu lampang pi tulthum hi ding a, a laizangah khuapi om ding hi. Hih pen amau’ khuapi lonona taanggam dingin a neih ding uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khuapi laizang panin na teh dinga, nisuahna lam pang pi tul thum, leitaw lam pang pi tul thum, nitumna lam pang pi tul thum, leilu lam pang pi tul thum hi dinga, a laizang ah khuapi om ding hi. Hih pen amauʼ khuapi lo nona taanggam dingin a neih ding uh ahi hi.