Numbers 35:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy nama pie awpa ryuto râhzy tawhta, ama ryuto râh lai nata chyh mopa ta, chi lai viapazy tawhta râh lai via la aw ei chi ta, chi chyh viapazy tawhta râh chyh via la aw ei chi ta, Livai chi hnohta khihpizy ama pie chyu aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khopuei te Israel ca kah khohut khui lamloh pae uh. A yet taeng lamkah tah kum sak uh lamtah a sii taeng lamkah tah sih pa uh. Hlang long he amah rho dongkah olka tarhing ah a pang vanbangla a khopuei khui lamkah te Levi taengah pae saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite’ neihsa sung panin na piak ding khuapite in, minam tamte tung panin tam la-in, minam tawmte tung panin tawm na la ding hi; amau’ luah gamh tawh a kizui-in Levi mite tungah a khuapite uh pia ciat ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite’ neihsa sung panin na piak ding khuapite pen minam tamte tung panin tam la-in, minam tawmte tung panin tawm na la ding hi. Amau’ luah gamh tawh a kizui-in Levi mite tungah a khuapite uh a piak ciat ding uh ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nam khat sim ii sungah Levi te ii khuapi phaza tu sia, a ngam letna taw kizui in kikhensat tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite’ neihsa sung panin na piak ding khuapite in, minam tamte tung panin tam la-in, minam tawmte tung panin tawm na la ding hi; amau’ luah gamh tawh a kizui-in Levi mite tungah a khuapite uh pia ciat ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite’ neihsa sung panin na piak ding khuapite pen minam tamte tung panin tam la-in, minam tawmte tung panin tawm na la ding hi. Amau’ luah gamh tawh a kizui-in Levi mite tungah a khuapite uh a piak ciat ding uh ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel miteʼ neihsa sung panin na piak ding khuapite pen minam tamte tung panin tam la-in, minam tawmte tung panin tawm na la ding hi. Amauʼ luah gamh tawh a kizui-in Levi mite tungah a khuapite uh a piak ciat ding uh ahi hi,” a ci hi.