Numbers 36:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi sawchapawpa Manase chi Mâkhi pathla Kilia pho hyutuhpazy a vaw hnia ei ta, Mawsi nata Izarei pathla chhituhpazy hmiakô liata bie reih ei ta,

Chin (Matu Bible)

Joseph ca rhoek kah koca lamloh Manasseh capa, Makir kah a ca, Gilead ca rhoek koca kah a napa boeilu rhoek te capit uh tih Moses mikhmuh neh Israel ca rhoek kah a napa boeilu, khoboei rhoek mikhmuh ah a thui uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef tapate beh Manasseh, Manasseh’ tapa Makhir, Makhir’ tapa Gilead ahi Gilead’ tapate beh lutangte in hong naih-in Moses leh Israel mi beh lutang ahi makaite’ mai-ah thu gen uh a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef’ tapate beh Manasseh, Manasseh’ tapa Makhir, Makhir’ tapa Gilead, Gilead’ tapa beh lutangte in hong naihin Moses le Israel mite beh lutang ahi makaite’ mai-ah thu gen uh a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph ii tapa ahi Manasseh ii tupa, Machir ii tapa le Gilead bee le phung sung innkuan lutang teng sia, Moses le lampui dangte kungah pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef tapate beh Manasseh, Manasseh’ tapa Makhir, Makhir’ tapa Gilead ahi Gilead’ tapate beh lutangte in hong naih-in Moses leh Israel mi beh lutang ahi makaite’ mai-ah thu gen uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef’ tapate beh Manasseh, Manasseh’ tapa Makhir, Makhir’ tapa Gilead, Gilead’ tapa beh lutangte in hong naihin Moses le Israel mite beh lutang ahi makaite’ mai-ah thu gen uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josefʼ tapate beh Manasseh, Manassehʼ tapa Makhir, Makhirʼ tapa Gilead, Gileadʼ tapa beh lutangte in hong naihin Moses le Israel mite beh lutang ahi makaiteʼ mai ah thu gen uh a,