Numbers 36:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
ama hnohta, “ Abeipa ta ei zibeipa hnohta, nuby padaosapa ta Izarei sawzy ama ryuto râh pie awpa ta bie cha pie ta, eima unawhpa Zelôphehâ ryuto râh chhao a sawchanôzy hnohta pie awpa ta Abeipa ta ei zibeipa hnohta bie a cha pie hra.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah, “Ka boeipa aw, khohmuen he Israel ca rhoek taengah hmulung neh rho la paek ham BOEIPA loh a uen coeng. Ka boeipa aw mah manuca Zelophehad kah rho te a canu rhoek taengah paek ham BOEIPA loh a uen coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
amaute in, “Israel mite tungah aisaanna tawh luah dingin leitang piak ding Topa in ka topa thu hong pia hi; ka sanggam uh Zelofehad’ luahnate a tanute tungah piak dingin Topa in ka topa thu hong pia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Israel mite tungah aisanna tawh gamhluah dingin leitang piak ding Topa in ka topa tungah thu hong pia hi. Ka sanggampa uh Zelofehad’ gamhluahte a tanute tungah piak dingin Topa in ka topa tungah thu hong pia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in, “ Topa in ngam le lei Israel mite tungah lai meetang sawk a hawmsak tu in note thu hong pia hi. Ama in no tungah ka suapuipa uh Zelophehad ii neisa teng a tanute piak natu in thu hong pia si hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
amaute in, “Israel mite tungah aisaanna tawh luah dingin leitang piak ding Topa in ka topa thu hong pia hi; ka sanggam uh Zelofehad’ luahnate a tanute tungah piak dingin Topa in ka topa thu hong pia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel mite tungah aisanna tawh gamhluah dingin leitang piak ding Topa in ka topa tungah thu hong pia hi. Ka sanggampa uh Zelofehad’ gamhluahte a tanute tungah piak dingin Topa in ka topa tungah thu hong pia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel mite tungah aisanna tawh gamhluah dingin leitang piak ding Topa in ka topa tungah thu hong pia hi. Ka sanggampa uh Zelofehadʼ gamhluahte a tanute tungah piak dingin Topa in ka topa tungah thu hong pia hi.