Numbers 36:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha chanôzy chata Izarei chihropa sawchapawzy ama hnei khiahta deikua cha, ama ryuto râh cha miah pathlatuhpazy ryuto râh tawhta lapa châ aw ta, ama dyhchâna chi ryuto râh liata pahlyhpa a châ aw. Chatanachata eima ryuto râh châta nuby eimâ daopa eima pahlei aw.
Chin (Matu Bible)
Tedae Israel ca kah koca pakhat ca lamkah pakhat taengah khaw a yuu la om uh koinih a pa rhoek kah rho khui lamloh amih kah rho te n'tloek pah ni. Amih a om nah koca kah rho te a thap vetih mamih kah rho he hmulung lamloh a hnop ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Israel sungah minam dangte’ tapate khatpeuh peuh tawh amaute kiteng leh a pate uh’ luahna panin amau aa teng kilakhia-in a manawh minamte tungah tua luahna kipia beh ding hi; tua ahih ciangin ko’ ngahsa luahna panin a kikhen khia ding ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Israel sungah minam dangte’ tapate khat peuhpeuh tawh amaute kiteng leh ka pate uh’ gamhluah panin amau a’ teng kilakhia-in a manawh minamte tungah tua gamh kipia beh ding hi. Tua ahih ciangin ko’ ngahsa gamh a kikhenkhia ding ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong a tanute in nam dang taw a kiteang le, a neisate tua nam dangte neisa suak tu a, ko ii nga tu theampo kikhiam tu ahi sia phawk vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Israel sungah minam dangte’ tapate khatpeuh peuh tawh amaute kiteng leh a pate uh’ luahna panin amau aa teng kilakhia-in a manawh minamte tungah tua luahna kipia beh ding hi; tua ahih ciangin ko’ ngahsa luahna panin a kikhen khia ding ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Israel sungah minam dangte’ tapate khat peuhpeuh tawh amaute kiteng leh ka pate uh’ gamhluah panin amau a’ teng kilakhia-in a manawh minamte tungah tua gamh kipia beh ding hi. Tua ahih ciangin ko’ ngahsa gamh a kikhenkhia ding ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Israel sungah minam dangteʼ tapate khat peuhpeuh tawh amaute kiteeng leh ka pate uhʼ gamhluah panin amau aʼ teng kilakhia-in a manawh minamte tungah tua gamh kipia beh ding hi. Tua ahih ciangin koʼ ngah sa gamh a kikhen khia ding ahi hi.