Numbers 36:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy zubili kô a vaw tlô tita, Zelôphehâ sawchanôzy ryuto râh cha, ama dyhchâna chi ryuto râh liata pahlyhpa a châ aw. Ama ryuto râh cha lapa châ aw ta, miah pathlatuhpazy ryuto râh cha pachhaihpa a châ aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek ham jubilee om bal vaengah khaw amih a om nah koca kah rho ham ni amih kah rho te a thap eh. Te vaengah a pa koca kah rho lamloh amih kah rho la a yueh ni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite’ jubili hong tun ciangin, amau’ aate pen a manawh minamte’ tungah kapia beh ding hi; ka pa uh namte’ luahna panin amau’ aa kikhenkhia ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite’ Jubilee hong tun ciangin amau a’ te pen a manawh minamte’ tungah kipia beh ding hi. Ka pa uh namte’ gamhluah panin amau a’ kikhenkhia ding hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kipiak kikna Jubilee kumin, a kizuaksa theampo a nei ciilte tungah a kipiak kik ciang, Zelophehad tanute neisa sia a teenna nam ii neisa belapna hi paisuak tu a, ko nam ii supna hi tu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite’ jubili hong tun ciangin, amau’ aate pen a manawh minamte’ tungah kapia beh ding hi; ka pa uh namte’ luahna panin amau’ aa kikhenkhia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite’ Jubilee hong tun ciangin amau a’ te pen a manawh minamte’ tungah kipia beh ding hi. Ka pa uh namte’ gamhluah panin amau a’ kikhenkhia ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel miteʼ Jubilee hong tun ciangin amau aʼ te pen a manawh minamteʼ tungah kipia beh ding hi. Ka pa uh namteʼ gamhluah panin amau aʼ kikhen khia ding hi,” a ci uh hi.